1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
::::::::: අයිරින් පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:08,745 --> 00:00:42,764
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,789 --> 00:00:44,029
මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

4
00:00:44,029 --> 00:00:45,139
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

5
00:00:46,239 --> 00:00:48,159
:::::::::Ai (පරිංග 1) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:25,584 --> 00:01:29,190
එය හරවන්න! එය හරවන්න -
!කෙල, නෑ-

7
00:02:00,890 --> 00:02:03,320
ඔබ පුෆියෝසා ය

8
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
බොන්න එපා

9
00:02:08,340 --> 00:02:11,160
ඒ අවජාතකයා තමයි කිම් මැන්ඩෝල්

10
00:02:14,290 --> 00:02:17,230
ඒක ඉවරයි! මැන්ඩල් දිනුවා

11
00:02:17,230 --> 00:02:18,830
ඇදහිය නොහැකියි

12
00:02:18,830 --> 00:02:21,820
මැන්ඩල් අද වාසනාවන්තයි

13
00:02:32,805 --> 00:02:35,485
...එක අතකට මොකද හිතෙන්නේ

14
00:02:38,875 --> 00:02:40,265
 Hong Deoksoo සමඟ සෙල්ලම් කරන්නද?
හොං ඩියොක්සු?

15
00:02:40,265 --> 00:02:41,575
WHO?
ඌ කව් ද?

16
00:02:41,575 --> 00:02:44,015
හොං ඩියොක්සු?
මම එය කලින් දැක නැත -

17
00:02:44,015 --> 00:02:47,635
හොඳයි ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට මුදල් ගෙනාවාද?

18
00:02:53,715 --> 00:02:55,925
ඔබ පළමු පියවර ගන්න

19
00:02:56,965 --> 00:02:59,665
(මාළිගාව)

20
00:03:01,425 --> 00:03:02,935
අපි යමු

21
00:03:45,775 --> 00:03:46,997
එහි වාඩි වෙන්න

22
00:03:47,805 --> 00:03:49,425
ඔබ කවුද

23
00:04:00,375 --> 00:04:02,315
මුයොන්ග් කුමරු

24
00:04:02,315 --> 00:04:04,675
හැමෝම හිස නමා ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න

25
00:04:04,675 --> 00:04:06,635
මුයොන්ග් ඒ කුමරු

26
00:04:28,355 --> 00:04:29,965
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

27
00:04:42,555 --> 00:04:44,235
දෙකට දෙකක්! දෙකට දෙකට
දෙකට දෙකට

28
00:04:44,235 --> 00:04:46,315
ඔහු නැවතත් දිනුවා

29
00:04:46,315 --> 00:04:49,435
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?
ඔබට සියල්ල අහිමි විය

30
00:04:54,217 --> 00:04:56,775
සල්ලි ඉවර වෙලාද?

31
00:04:59,175 --> 00:05:02,855
ඔබට ඔබේ නිවස හෝ ඉඩම මත ඔට්ටු තැබිය හැකිය

32
00:05:05,685 --> 00:05:08,385
මම දැන් යනවා -
මාර්ගය වන විට!

33
00:05:12,185 --> 00:05:14,455
Yongchunru සඳහා රතු සහතිකය

34
00:05:14,455 --> 00:05:16,505
හේයි! රතු සහතිකය! රතු සහතිකය

35
00:05:16,505 --> 00:05:18,055
ඒ දුර්ලභ රතු සහතිකයද?

36
00:05:18,055 --> 00:05:19,955
හේයි, ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක

37
00:05:19,955 --> 00:05:23,475
Yongchunro රැකියා පරීක්ෂණය සඳහා අයදුම්පත් කාඩ්පත

38
00:05:23,475 --> 00:05:25,325
එය පිළිගත හැකි ද?

39
00:05:26,875 --> 00:05:30,175
එය සැබෑවක් බව ඔබට විශ්වාසද?

40
00:05:30,175 --> 00:05:32,365
ටෘඛෝදා, ඔහු කියන දේ බලන්න

41
00:05:32,365 --> 00:05:34,895
ඔබේ ඇස්වල ගැටළු තිබේද?

42
00:05:34,895 --> 00:05:36,645
ඒක බලන්න

43
00:05:36,645 --> 00:05:40,375
Yongchunro හි ඉදිරිපස දොරටුවේ ඔබ දකින්නේ මෙයයි

44
00:05:46,495 --> 00:05:49,045
මෙය නොමැතිව අගමැති පවා

45
00:05:49,045 --> 00:05:52,435
Yongchunru ගේ බඳවා ගැනීමේ පරීක්ෂණය සමත් විය නොහැක

46
00:05:52,435 --> 00:05:55,445
මෙය රතු සහතිකයයි

47
00:06:10,315 --> 00:06:11,905
එය විවෘත කරන්න!

48
00:06:20,025 --> 00:06:22,555
(යොන්චුන්රු)

49
00:06:26,575 --> 00:06:28,665
යොන්චුන්රු

50
00:06:52,885 --> 00:06:54,275
මම මේක ඔට්ටු අල්ලනවා

51
00:06:54,275 --> 00:06:56,905
ඔබ ඒ සියල්ල ඔට්ටු අල්ලනවා, Hong Deok-soo

52
00:06:56,905 --> 00:07:00,395
...ඒයි නොසැලකිලිමත්

53
00:07:00,395 --> 00:07:02,345
මොහොතක්

54
00:07:02,345 --> 00:07:07,185
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා බලන්න වෙනවා

55
00:07:15,095 --> 00:07:19,135
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම සැබෑ බව පෙනේ

56
00:07:19,135 --> 00:07:23,705
හරි අඬන්න ගත්තත් ආපහු ගන්න බෑ

57
00:07:23,705 --> 00:07:27,335
අඬන එකා නොවී ඉන්න එක හොඳයි

58
00:07:31,125 --> 00:07:32,425
කොහෙත්ම?

59
00:07:32,425 --> 00:07:34,535
හොඳයි

60
00:07:34,535 --> 00:07:36,345
අපි බටහිර පිවිසුමට යමු

61
00:07:47,655 --> 00:07:50,155
(පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව)

62
00:07:53,225 --> 00:07:54,755
ඔබ කවුද

63
00:07:55,755 --> 00:07:58,835
සර් මට හදිස්සියේ යමක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා

64
00:08:03,615 --> 00:08:05,605
දෙකේ සිට පහ දක්වා
ඔබට ජය -

65
00:08:14,859 --> 00:08:16,390
අච්චාරු කන්න එපා, ඔබට යමක් ලැබේවි

66
00:08:16,425 --> 00:08:17,542
එය අවසන් ය

67
00:08:59,845 --> 00:09:02,135
බෝතල් දෙකක්

68
00:09:05,113 --> 00:09:08,133
දෙකේ සිට හය දක්වා එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

69
00:09:15,625 --> 00:09:17,525
මම දිනුවා

70
00:09:17,525 --> 00:09:21,285
ඒක හරි, සල්ලි ගන්න

71
00:09:21,285 --> 00:09:23,145
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා

72
00:09:23,145 --> 00:09:26,165
ඩොක්සු අයියා! ඩොක්සුගේ අයියා

73
00:09:27,705 --> 00:09:29,815
මට සමාවෙන්න එක පාරක්, ඒ මගේ ලොක්කා

74
00:09:29,815 --> 00:09:31,475
මගේ ලොක්කා දැනගත්තොත් මාව මරයි

75
00:09:31,475 --> 00:09:33,245
මම කිව්වා ආපහු ගන්න බෑ කියලා

76
00:09:33,245 --> 00:09:34,845
නැහැ!

77
00:09:34,845 --> 00:09:37,165
ඩොක්සු අයියා මට මේකට එක පාරක් උදව් කරන්න

78
00:09:37,165 --> 00:09:39,365
කරුණාකර! කරුණාකර මට උදව් කරන්න

79
00:09:39,365 --> 00:09:41,805
මේවා ඔබේ ය

80
00:09:49,795 --> 00:09:51,845
මාර්ගය වන විට

81
00:09:51,845 --> 00:09:54,665
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

82
00:09:55,497 --> 00:09:57,167
මේ කොහෙද

83
00:10:13,385 --> 00:10:15,015
ගෝෂිල්

84
00:10:21,615 --> 00:10:23,045
ඔබ රතු සහතිකය දිනුවාද?

85
00:10:23,045 --> 00:10:24,675
ඇත්තෙන්ම මම දිනුවා

86
00:10:24,675 --> 00:10:26,735
ඔබ අවසානයේ එය කළා!

87
00:10:29,915 --> 00:10:31,545
එය නවත්වන්න

88
00:10:32,785 --> 00:10:34,325
අපි යමු

89
00:10:37,925 --> 00:10:39,695
වේලාසන වෙන්න

90
00:11:30,965 --> 00:11:35,645
(යොන්චුන්රු)

91
00:11:45,065 --> 00:11:47,085
(මාලිගය, යොන්චුන්රු)

92
00:11:47,085 --> 00:11:50,935
රජුගේ ප්‍රධාන මාලිගාව ඉදිරිපිට ඉදිකරන ලද අනෙක් මාලිගය

93
00:11:50,935 --> 00:11:52,685
යොන්චුන්රු

94
00:11:56,235 --> 00:12:00,775
චොසාන් හි හොඳම තානායම
 මකරා ජීවත් වූ ස්ථානය

95
00:12:02,115 --> 00:12:05,065
ඔහුගේ කීර්තිය

96
00:12:05,065 --> 00:12:07,945
මුහුදේ බටහිර පැත්ත දක්වා ඔතා ඇත

97
00:12:15,825 --> 00:12:18,815
ඔබ එම ස්ථානයට ඇතුළු වන මොහොතේ

98
00:12:18,815 --> 00:12:24,515
ඔවුන් ඔබව ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පිළිගන්නවා

99
00:12:32,265 --> 00:12:35,195
(ගුමුක්ඩං)

100
00:12:36,665 --> 00:12:39,855
සියලුම සංග්‍රහ ලොව පුරා ඒවා බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත

101
00:12:42,205 --> 00:12:43,775
මට පෙයාර්ස් යුෂ ගෙනෙන්න

102
00:12:43,775 --> 00:12:46,275
හරි මම ඒවා ගේන්නම්

103
00:12:47,955 --> 00:12:52,895
ඉල්ලුවොත් රාජකීය සාදයක් තියන්න පුළුවන්

104
00:12:56,125 --> 00:13:01,345
යොංචුන්රු හි බ්‍රහස්පති රජු වේ

105
00:13:06,545 --> 00:13:09,415
චොසන්හි විශේෂ ස්ථානයක්

106
00:13:16,565 --> 00:13:21,415
ඔබට මුදල් ඇති තාක් කල් ඔබට හැකිය
වන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

107
00:13:25,255 --> 00:13:29,885
තවද ඔබට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ හැකිය

108
00:13:42,665 --> 00:13:47,475
Yongchunru හි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
සල්ලි තියෙනකම් පිළිගන්න

109
00:13:52,105 --> 00:13:56,765
Yongchunru ගේ කාර්ය මණ්ඩලය වේ
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කළ හැකි ය

110
00:14:00,455 --> 00:14:02,595
ඔබ කුමන සමාජ පන්තියක සිටියත් කමක් නැත

111
00:14:02,595 --> 00:14:05,065
ඔබට එය ලැබිය යුතු තාක් කල් ඔබට සාර්ථක විය හැකිය

112
00:14:05,065 --> 00:14:08,045
හන්යැං හි තරුණ තරුණියන්ට සිහින රැකියාවක්

113
00:14:13,175 --> 00:14:17,685
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත Yongchunru

114
00:14:28,885 --> 00:14:31,505
අනික උන්ගේ ලොක්කා වෙන එකා කැරකෙනවා

115
00:14:36,175 --> 00:14:37,905
තානායමේ ප්‍රධානියා

116
00:14:44,515 --> 00:14:48,995
තානායමේ ප්‍රධානියා වීම මගේ අරමුණයි

117
00:15:01,845 --> 00:15:03,585
ඉදිමීම!

118
00:15:03,585 --> 00:15:05,845
රැජින තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

119
00:15:05,845 --> 00:15:07,945
එන්න මට වීදුරුවක් වත් කරන්න

120
00:15:07,945 --> 00:15:11,295
...ඒ මිනිසා -
ඇය රැජින නොවේ නම් උපභාර්යාව මට ගෙනෙන්න-

121
00:15:11,295 --> 00:15:13,305
ඒ මනුස්සය ඇඳගෙන ඉන්නෙ රජගෙ ඇඳුමද?

122
00:15:13,305 --> 00:15:14,845
රජු

123
00:15:14,845 --> 00:15:17,165
ඒක මෙතන කරන්න බෑ

124
00:15:17,165 --> 00:15:18,985
කොහොමද ඒ අවජාතකයා

125
00:15:18,985 --> 00:15:21,065
කරුණාකර සන්සුන් වන්න

126
00:15:21,065 --> 00:15:22,885
දැන් කාලය නොවේ -
එය මෙහි ගෙන එන්න!

127
00:15:22,885 --> 00:15:24,585
ඉදිමීම!

128
00:15:30,265 --> 00:15:34,845
(ඩොවජොන්)

129
00:15:42,935 --> 00:15:45,985
අපිට ආරාධිත අමුත්තෙක් ඉන්නවා

130
00:15:47,995 --> 00:15:49,835
මුරකරුවන්ට ඔහුව එළියට දමන්න කියන්න?

131
00:15:49,835 --> 00:15:51,835
යන්න දෙන්න

132
00:15:51,835 --> 00:15:56,795
මට බය වෙන්න බෑ පොඩි දෙයක් ගැන

133
00:16:23,115 --> 00:16:24,705
මගේ රතු සහතිකය දෙන්න

134
00:16:24,705 --> 00:16:26,485
වෛසා

135
00:16:26,485 --> 00:16:30,585
වෛසා-
ඔබ මට රතු සහතිකය ලබා දුන්නොත්, එය හානියක් නොවනු ඇත.

136
00:16:30,585 --> 00:16:32,225
ඩොක්සු!

137
00:16:32,225 --> 00:16:33,715
ඉතා හොඳයි

138
00:16:35,605 --> 00:16:38,555
මම දිනපු සල්ලි ඔක්කොම මෙතන දාන්නම්, කපලා

139
00:16:38,555 --> 00:16:43,245
නැත, මෙය නොවේ! මට රතු සහතිකය දෙන්න

140
00:16:43,245 --> 00:16:44,785
ඔබට විශ්වාසද?

141
00:16:45,625 --> 00:16:49,575
මම ඔබට රතු සහතිකය ආපසු ලබා දුන්නොත් ඔබට ඇත්තටම කමක් නැද්ද?

142
00:16:49,575 --> 00:16:51,695
ඔව් ඒ දේ

143
00:16:54,805 --> 00:16:56,325
හරි

144
00:17:00,225 --> 00:17:01,975
එන්න

145
00:17:04,435 --> 00:17:05,935
එය ගන්න

146
00:17:09,905 --> 00:17:11,725
... ඔබ

147
00:17:16,485 --> 00:17:19,055
Goshil ධාවනය කරන්න! නැගිටින්න

148
00:17:19,995 --> 00:17:22,745
ඩොක්සු-
Goshil වෙත යන්න!

149
00:17:22,745 --> 00:17:24,485
මාව නැතුව යන්න

150
00:17:25,385 --> 00:17:28,475
මට රතු සහතිකය දෙන්න අවජාතකයා

151
00:17:31,715 --> 00:17:34,285
මට මගේ රතු සහතිකය දෙන්න!

152
00:17:38,915 --> 00:17:40,505
හේයි!

153
00:18:02,875 --> 00:18:04,625
එහිදී, වයිසා

154
00:18:06,084 --> 00:18:07,655
හේයි!

155
00:18:17,705 --> 00:18:19,635
එහිදී, වයිසා

156
00:18:19,635 --> 00:18:21,145
ඔබ

157
00:18:35,005 --> 00:18:37,115
මට රතු සහතිකය දෙන්න

158
00:18:45,135 --> 00:18:46,765
...රතු සහතිකය

159
00:18:49,385 --> 00:18:51,425
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න

160
00:18:51,425 --> 00:18:53,065
යන්න දෙන්න!

161
00:18:58,795 --> 00:19:02,075
ඔබ කොහෙද යන්නේ

162
00:19:05,525 --> 00:19:07,635
මගේ සහතිකය රතු! මගේ තුණ්ඩය මගේ තුණ්ඩයයි

163
00:19:07,635 --> 00:19:09,455
මට දෙන්න

164
00:19:09,455 --> 00:19:11,135
මොකක්ද? හේයි

165
00:19:11,135 --> 00:19:13,355
හේයි, යන්න දෙන්න!

166
00:19:13,355 --> 00:19:15,935
මට දෙන්න මට දෙන්න

167
00:19:16,970 --> 00:19:19,080
මාර්ගය වන විට!
යන්න දෙන්න!

168
00:19:19,105 --> 00:19:20,755
යන්න දෙන්න!

169
00:19:21,815 --> 00:19:24,025
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා

170
00:19:45,200 --> 00:19:46,955
කොහොමද ඔයාට

171
00:19:49,065 --> 00:19:51,505
ඔවුන් Yongchunru වලින්ද?

172
00:19:51,505 --> 00:19:52,995
එය මට ආපසු දෙන්න, එය මගේ ය

173
00:19:52,995 --> 00:19:55,705
නැහැ, ඒක මගේ

174
00:19:55,730 --> 00:19:57,610
ඔබ ඔබටම පවසන්නේ කුමක්ද?

175
00:19:58,595 --> 00:20:01,145
හොඳයි, මූලික වශයෙන් එය මගේ ලොක්කාට අයත් වේ

176
00:20:01,145 --> 00:20:04,345
නමුත් මේ මිනිසා, ඩොක්සු, ඔබ
...සංපේ මගේ තොප්පිය

177
00:20:05,965 --> 00:20:07,855
ඔබ සංග්පායි සෙල්ලම් කළාද?

178
00:20:11,515 --> 00:20:13,475
...ඇත්තටම නෑ

179
00:20:13,475 --> 00:20:16,165
ඔහුට ඇත්ත කියන්න

180
00:20:16,165 --> 00:20:18,005
වෛසා

181
00:20:20,965 --> 00:20:24,335
අපි Yongchunru හා සම්බන්ධ වීමට යන පුහුණුකරුවන්

182
00:20:24,335 --> 00:20:27,105
ඒ කාඩ් එක ඔප්පු කරනවා
අපි පුහුණුකරුවන්, එය ආපසු දෙන්න

183
00:20:27,105 --> 00:20:29,475
මහත්තයෝ යන්න පුළුවන්

184
00:20:29,475 --> 00:20:32,645
යොංචුන්රුට සම්බන්ධ වන අභ්‍යාසලාභීන්?

185
00:20:32,645 --> 00:20:36,465
ඔයා දන්නවනේ මේක තමයි ඔයාට ඉන්න ඕන තැන කියලා
ඔබට එයට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

186
00:20:36,465 --> 00:20:40,525
දේවල් සිදු වී ඇති බව ඔබ දන්නවා

187
00:20:40,525 --> 00:20:42,095
එය නීති විරෝධී මිනිසුන් විසින් තිබේද?

188
00:20:42,095 --> 00:20:45,985
මුන් මොනවා කලත් මට කමක් නෑ මටත් එයාලට එකතු වෙන්න වෙනවා

189
00:20:45,985 --> 00:20:48,065
 එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් නැත, ඔබේම දේ කරන්න

190
00:20:48,065 --> 00:20:51,975
මොකක්ද?-
යොන්චුන්රුගේ අමුත්තන් වඩාත් සාධාරණ විය යුතුය-

191
00:20:51,975 --> 00:20:54,935
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කඩුව වන තුරු
ඔබ ඔබේ උගුර යට එකක් තබා

192
00:20:58,707 --> 00:21:01,527
ඔයා රෑට සංග්පායි සෙල්ලම් කරනවා

193
00:21:01,527 --> 00:21:04,637
ඔබ සූදුව සහ සටන් කරන්න

194
00:21:04,637 --> 00:21:07,317
ඔබ "සාධාරණත්වය" ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

195
00:21:09,367 --> 00:21:11,137
මේ සහතිකය ඔබේ බව ඔබ කීවාද?

196
00:21:11,137 --> 00:21:12,887
ඔව් මගේ

197
00:21:12,887 --> 00:21:14,327
ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ කෙසේද?

198
00:21:14,327 --> 00:21:16,107
...ඔබත් එය බලකරයි

199
00:21:17,187 --> 00:21:19,877
මෙය ඔබගේ ය

200
00:21:20,877 --> 00:21:24,727
මොකක්ද?-
සහතිකයක් ඇත, නමුත් අපට අයිතිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

201
00:21:26,457 --> 00:21:28,857
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා

202
00:21:43,577 --> 00:21:47,227
මක්නිසාද යත් ඔබ දෙදෙනාම යුක්තිය සොයන බැවිනි
Adalatin, එබැවින් මම එය අඩකින් කපා දමමි

203
00:21:47,227 --> 00:21:48,527
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

204
00:21:48,527 --> 00:21:51,697
... හොඳින් බෙදාගන්න සහ

205
00:21:51,697 --> 00:21:54,267
ඔබ Yongchunru හා එක්වන බව සහතිකයි

206
00:21:58,627 --> 00:22:01,057
දෙයියනේ මට දුක හිතුනා

207
00:22:01,057 --> 00:22:02,977
මම කාලකණ්ණි විය

208
00:22:04,307 --> 00:22:06,557
ඔයා මොනවද කළේ

209
00:22:06,557 --> 00:22:09,397
ඉරා දැමුවහොත් රතු සහතිකය
හරි දැන් වැඩක් නෑ

210
00:22:29,697 --> 00:22:33,247
ඔබ මට පිටුපසින් පහර දෙනු ඇත
ඔබ කතා කරන්නේ "සාධාරණත්වය" ගැනද?

211
00:22:33,247 --> 00:22:35,937
මට හිනා වෙන්න එපා

212
00:22:35,937 --> 00:22:41,867
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිසේත් ලැජ්ජාවට පත් නොවන නිසා
ඔබට Yongchunru හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

213
00:22:41,867 --> 00:22:45,977
ඔබ මගේ රතු සහතිකය ඉරා දැමුවා
එය ඔබව පහත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි

214
00:22:50,977 --> 00:22:53,387
එය ඔබටත් අදහස් කරයි

215
00:22:55,957 --> 00:22:59,327
ඊළඟ වතාවේ නියම කඩුව
මම අත් නෑ භාවිතා කරනවා

216
00:23:08,717 --> 00:23:11,447
ඔබ මෙම සහතිකය සඳහා ගෙවන්න

217
00:23:12,887 --> 00:23:14,547
ඔහුට පහර දීමේ මිල ඔබ ගෙවනු ඇත

218
00:23:14,547 --> 00:23:17,047
ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා මිල ගෙවන බවට මම සහතික වෙමි

219
00:23:17,047 --> 00:23:18,647
යන්න දෙන්න

220
00:23:19,647 --> 00:23:22,767
ඔහු මට ණයගැති වැදගත් පුද්ගලයෙක්

221
00:23:29,607 --> 00:23:30,997
අපරාදේ

222
00:23:49,847 --> 00:23:51,967
හායි කොහොමද ඔයාට

223
00:23:51,967 --> 00:23:54,987
රතු සහතිකය යනු කුමක්ද? ඔබ එය ඔබ ළඟ තබා ගත්තාද?

224
00:23:59,037 --> 00:24:01,747
මොකද වුනේ ඒක අඩකින් අඩු වුනේ ඇයි?

225
00:24:01,747 --> 00:24:05,047
මොකද වුණේ කියලා

226
00:24:05,047 --> 00:24:08,247
ඔහු මගේ රතු සහතිකය ඉරා දමන්නේ කෙසේද?

227
00:24:08,247 --> 00:24:10,847
දෙන්නම සාධාරණය හොයන නිසා මම ඒක දෙකට කැපුවා

228
00:24:10,847 --> 00:24:14,767
හොඳින් බෙදාගන්න සහ
ෂුවර්, ෂින්, ඔබ යොංචුන්රුට එකතු වේවි

229
00:24:15,717 --> 00:24:17,407
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙක්ද?

230
00:24:17,407 --> 00:24:19,097
කවුද මේක කළේ

231
00:24:19,097 --> 00:24:20,497
මගේ ඩෝල් කවුද?

232
00:24:20,497 --> 00:24:23,017
නැහැ, එය තවත් එකක් විය

233
00:24:24,517 --> 00:24:28,037
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
රතු සහතිකය ලබා ගැනීමට

234
00:24:28,037 --> 00:24:30,347
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

235
00:24:30,347 --> 00:24:32,337
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ

236
00:24:32,337 --> 00:24:34,297
මෙය සිදු වූ දා සිට

237
00:24:36,097 --> 00:24:38,967
මම ඊළඟ පියවරට යනවා

238
00:26:21,177 --> 00:26:25,777
මෙන්න මේ මාසය සඳහා රන් කැට දහයක්

239
00:26:27,597 --> 00:26:31,057
ඕවා යවන්න තිබ්බේ කැජාවකින්

240
00:26:33,477 --> 00:26:34,777
ඇයි ඔයාම මෙහෙට ආවේ?

241
00:26:34,777 --> 00:26:37,357
මම හරයට ව්‍යාපාරිකයෙක්

242
00:26:37,357 --> 00:26:41,977
මම කොහොමද රත්තරන් සේවකයන්ට භාර දෙන්නේ?

243
00:26:41,977 --> 00:26:46,067
මේකට ස්තූතියි මට පුළුවන්
මාලිගාවටත් යන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

244
00:26:46,067 --> 00:26:50,947
මාලිගාවේ ඇස් කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

245
00:26:50,947 --> 00:26:54,607
මේ පිළිබඳව ආරක්ෂක රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයාට කඩිනමින් දැනුම් දෙනවා

246
00:26:54,607 --> 00:26:57,197
... ඔබ හෝ මා වෙනුවෙන් මාලිගාවේ සිටීම

247
00:26:57,197 --> 00:27:00,037
හොඳ නැහැ

248
00:27:00,037 --> 00:27:05,667
ඔබේ මහිමය Yongchunru වෙත පැමිණේද?

249
00:27:05,667 --> 00:27:09,937
සමහර විට ඔබේ හොඳම මිතුරාට
අසල ජීවත් වන, බලන්න

250
00:27:09,937 --> 00:27:11,737
ඔයා මොනවද කිව්වේ

251
00:27:13,247 --> 00:27:16,837
ඔයා කොහොමද මට මගේ හොඳම යාළුවා කියන්නේ?

252
00:27:16,837 --> 00:27:21,027
මගේ සේප්පුවෙන් වගේ
ඔබ එය ඔබේම දෙයක් ලෙස භාවිතා කරයි

253
00:27:21,027 --> 00:27:25,107
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:27:25,107 --> 00:27:30,737
ඔබ මට සහ රජ පවුලට කොතරම් නිර්භීතද?
ඔබේ මෝඩ රන් පොලු නිසා ඔබට අපහාස කරනවාද?

255
00:27:32,157 --> 00:27:34,727
මහරජාණෙනි, මට මහත් ලැජ්ජයි

256
00:27:34,727 --> 00:27:40,457
ගුණධර්මවල මෙම නිහතමානී සේවකයා
එයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මම මැරෙන්න සුදුසුයි

257
00:27:41,477 --> 00:27:47,237
මේ මාසයේ සිට ඔබට රන් කැට දහයක් ලැබිය යුතුය
මේ අපරාධයට තව එකතු කරන්නම්

258
00:27:47,237 --> 00:27:50,187
ඒ වෙනුවට මම ඔබට රන් කැට විස්සක් දෙන්නද?

259
00:27:50,187 --> 00:27:54,417
මේ නිහතමානී සේවකයා හරි
මහරජාණෝ මහා පාපයක් කළහ

260
00:27:54,417 --> 00:27:59,717
ඔබ මට සමාව දීමට කැමති දේ මට පැවසිය යුතුය

261
00:27:59,717 --> 00:28:04,477
කරුණාකර මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

262
00:28:13,407 --> 00:28:15,847
ඔබ Yongchunru කියෙව්වොත්?

263
00:28:41,587 --> 00:28:43,617
මම ඒවා දෙනවා

264
00:28:51,957 --> 00:28:57,207
මම අසා ඇති පරිදි, භාෂාව
එය කඩුවකට වඩා තියුණු බැවින් ස්වාමියා

265
00:28:58,097 --> 00:29:00,437
ඔයා එකඟ නැද්ද තාත්තේ?

266
00:29:00,437 --> 00:29:03,967
දැනුම් දීමකින් තොරව මෙම රාත්රී කාලය
ඔබ මීට පෙර මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:29:03,967 --> 00:29:08,077
අවාසනාවට, මට ඔබෙන් හදිසි ඉල්ලීමක් තිබේ

268
00:29:08,077 --> 00:29:10,777
ඒකයි මම හදිස්සියේ එන්න හිතුවේ

269
00:29:10,777 --> 00:29:12,727
හදිසි ඉල්ලීමක්ද?

270
00:29:14,797 --> 00:29:18,027
උන් ඉල්ලන ඕන දෙයක් දෙන්නම් කිව්වද?

271
00:29:18,027 --> 00:29:21,167
ඔව්, මගෙන් අහන්න

272
00:29:21,167 --> 00:29:25,507
යොන්චුන්රු ඇතුලේ කියලා මට ඇහුණා
දැනට සිසුන් පිළිගන්නවා

273
00:29:26,317 --> 00:29:31,127
මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන කොහොමද කියලා
මටත් පුළුවන් ඔයා වගේ දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන්න

274
00:29:31,127 --> 00:29:32,807
ඔබ මොකද කියන්නේ

275
00:29:33,807 --> 00:29:38,157
මෝ යොන්ග් කුමරු, ගැන
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

276
00:29:38,157 --> 00:29:41,867
මිනිසුන් පෝෂණය කරන්නේ මුදලේ බලයයි

277
00:29:41,867 --> 00:29:46,627
මේක තමයි ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ

278
00:29:46,627 --> 00:29:51,377
ඒ නිසා මම තනියම ඉගෙන ගන්න කැමතියි

279
00:29:52,217 --> 00:29:54,137
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

280
00:29:54,137 --> 00:29:56,297
...කෙසේ වෙතත්

281
00:29:56,297 --> 00:30:00,697
මහරජාණෝ එයට අවසර දුන්නත්
ඔබට Yongchunru හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න

282
00:30:00,697 --> 00:30:06,247
ඔබ තවත් ශිෂ්යයෙකු ලෙස ඉගෙන ගත යුතුය

283
00:30:06,247 --> 00:30:07,957
ඔයා මොනවද කිව්වේ

284
00:30:09,507 --> 00:30:13,677
මෙය යොන්ග් චුන්රූගේ නීතියයි

285
00:30:13,677 --> 00:30:18,157
ඔබ කුමන පන්තියේ සිට පැමිණියද, කොහෙන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

286
00:30:18,157 --> 00:30:22,457
ඔබ මුල සිට ආරම්භ කර අවසානය දක්වා විඳදරාගත යුතුය

287
00:30:22,457 --> 00:30:27,677
අපි Yongchunro හි උගන්වන ආකාරය මෙයයි

288
00:30:27,677 --> 00:30:30,277
ඔබට එය සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

289
00:30:33,697 --> 00:30:35,347
ඇත්තෙන්ම නැහැ

290
00:30:35,347 --> 00:30:37,797
ඔබ ඉක්මනින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් වනු ඇත

291
00:30:37,797 --> 00:30:41,737
නමුත් ඉතා නිහතමානී සහ ත්යාගශීලී

292
00:30:41,737 --> 00:30:45,237
ඔබට ආරක්‍ෂාව දැනිය යුතුය, මහරජාණෙනි

293
00:30:45,237 --> 00:30:47,927
ඔබ මා නිර්වචනය කළ හැකි තත්ත්වයක නැත

294
00:30:48,717 --> 00:30:53,097
පසුව කුමාරයාගේ ඉල්ලීම පරිදි
මෝ යොන්ග් මම උත්තර දෙනවා

295
00:30:54,097 --> 00:30:56,017
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

296
00:31:16,707 --> 00:31:18,897
ඔබට Yongchunru හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

297
00:31:18,897 --> 00:31:21,057
ඔබ කොහොමද මේ වගේ ඉදිරියට එන්නේ?

298
00:31:21,057 --> 00:31:25,967
මම සොයන දේ මම දනිමි
ඔබ හැරෙන්න, ඒ යොන්චුන්රු ය

299
00:31:25,967 --> 00:31:29,547
එය කුමක්ද කරුණාකර මට කියන්න

300
00:31:39,377 --> 00:31:42,157
රහස් ලෙජරයක් තිබේ

301
00:31:42,157 --> 00:31:47,907
ඒ දුර්වල අය මාත් එක්ක
උන් හැසිරෙන්නේ අවජාතකයෙක් වගේ

302
00:31:48,917 --> 00:31:50,697
...මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා

303
00:31:50,697 --> 00:31:54,657
පවුලේ අය දක්වා
මම රාජකීය අපහාස මුලිනුපුටා දමමි

304
00:31:54,657 --> 00:31:58,927
මම එය වහාම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

305
00:32:34,337 --> 00:32:36,107
රන් යතුර

306
00:32:36,107 --> 00:32:40,657
හැකි එකම යතුර මෙයයි
ලෙජරය සමඟ සේප්පුව විවෘත කරන්න

307
00:32:46,057 --> 00:32:48,097
අර්ධ දෙකක් එක් කට්ටලයකි

308
00:32:48,097 --> 00:32:50,647
එය අඩකින් විවෘත කළ නොහැක

309
00:32:50,647 --> 00:32:56,107
චියොන් රන් යතුරෙන් අඩක් විවෘත කළේය
ඔහු එය Yongchunru හි කොහේ හෝ සඟවා තිබුණි

310
00:32:56,107 --> 00:32:58,937
ඒ වගේම එයා එයාගේ අනිත් භාගය හොයනවා

311
00:33:00,287 --> 00:33:04,267
මෝ යොන්ග් කුමරු, ඔබ මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි

312
00:33:06,727 --> 00:33:10,467
ඔවුන්ගේ උවමනාවන් නිසා

313
00:33:10,467 --> 00:33:13,847
මා වැනි දුර්වලයෙකු රජ පුටුවේ සිටිය යුතු නැත

314
00:33:15,237 --> 00:33:20,847
මෙම ඔටුන්න ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය සහ
දුර්වල සිංහාසනය සහ රාජකීය පවුල

315
00:33:20,847 --> 00:33:23,767
ලෙජරය සොයා ගන්න

316
00:33:34,197 --> 00:33:36,997
රාජකීයත්වය සහ රට සඳහා

317
00:33:36,997 --> 00:33:40,387
තවද වධ හිංසාවලට ලක්ව සිටින ඔබ වෙනුවෙන්

318
00:33:41,747 --> 00:33:46,597
මම එහි ඇතුළු වී එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

319
00:35:24,947 --> 00:35:26,967
(වසර දොළහකට පෙර)

320
00:35:26,967 --> 00:35:28,977
මට සේප්පුව දෙන්න

321
00:35:38,827 --> 00:35:40,867
ඔහුගේ ස්ථානය

322
00:35:40,867 --> 00:35:43,097
එහිදී ඔහු-
පියා -

323
00:35:43,097 --> 00:35:44,967
අපි යමු

324
00:36:03,067 --> 00:36:05,317
පියා

325
00:36:05,317 --> 00:36:07,727
මට බයයි තාත්තේ

326
00:36:07,727 --> 00:36:10,177
ඔව් මම දන්නවා

327
00:36:11,687 --> 00:36:12,997
...ඔව්

328
00:36:41,667 --> 00:36:44,537
මෙය ඔබ සමඟ තබා ගන්න

329
00:36:44,537 --> 00:36:47,047
ඔබ එය කිසිසේත් නැති කර නොගත යුතුය

330
00:36:48,037 --> 00:36:49,777
ඔබට තේරෙනවාද?

331
00:36:50,787 --> 00:36:54,517
මෙතැන් සිට එය එසේ විය යුතුය
පිරිමි ළමයෙක් ජීවත් වෙන්න

332
00:36:56,777 --> 00:36:58,787
යන්න යන්න

333
00:36:58,787 --> 00:37:02,017
කිසි විටෙකත් සහ කිසිදු තත්වයක් යටතේ නොවේ
Yongchunru යන්න එපා

334
00:37:02,017 --> 00:37:03,717
ඔබට තේරුණාද?

335
00:37:27,257 --> 00:37:28,777
හොං මින් ෂික්ගේ පෙම්වතිය සොයන්න!

336
00:37:28,777 --> 00:37:30,237
හැමතැනම බලන්න!

337
00:37:30,237 --> 00:37:32,347
එය වැඩි දුරක් විය නොහැක

338
00:37:34,617 --> 00:37:42,877
♪ දුක සුළඟේ විසිරී ඇත

339
00:37:42,877 --> 00:37:47,587
♪ රාත්‍රියේ අඳුරු සිතුවිලි මා වෙත පැමිණෙන විට ♪

340
00:37:47,587 --> 00:37:52,177
♪ සඳ එළිය නිහඬව හඬයි ♪

341
00:37:52,177 --> 00:37:56,627
♪ දෛවයේ සෙවනැලි ළං වන විට ♪

342
00:37:56,627 --> 00:38:00,597
♪ එය නුහුරු මාර්ගය ආවරණය කරයි ♪

343
00:38:00,597 --> 00:38:05,577
<font color="

344
00:38:05,577 --> 00:38:09,527
♪ මම කඩා වැටී අතුරුදහන් වුවද

345
00:38:09,527 --> 00:38:14,367
♪ තුවාල වූ හදවතකින් ♪

346
00:38:14,457 --> 00:38:20,557
♪ මම කඳුළු සලමින් සිහිපත් කරමි

347
00:38:42,087 --> 00:38:44,247
මුළු රෑම අයාලේ යන බළලෙක්
ඔහු එහා මෙහා යනවා

348
00:38:44,247 --> 00:38:46,967
ඔබ මගේ මස් ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

349
00:38:47,857 --> 00:38:51,177
සදහටම යන්න තිබුනා ඇයි ආපහු ආවේ?

350
00:38:51,177 --> 00:38:52,507
යාල

351
00:38:52,507 --> 00:38:56,737
මම මෙතැන් සිට කෙලින්ම කතා කරන්නම්

352
00:38:56,737 --> 00:38:59,847
ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ නම්
ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත

353
00:38:59,847 --> 00:39:02,537
ඔබ කණගාටු වනු ඇත

354
00:39:03,467 --> 00:39:05,337
මා පසුතැවිය යුත්තේ කුමක් ද?

355
00:39:05,337 --> 00:39:06,607
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

356
00:39:06,607 --> 00:39:08,707
දෙවියනි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

357
00:39:12,167 --> 00:39:13,917
ඉගෝ, ඉගෝ, වාඩි වෙන්න

358
00:39:13,917 --> 00:39:16,227
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

359
00:39:16,227 --> 00:39:18,427
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
කරුණාකර බත් සහ සුප් භාජන දෙකක් -

360
00:39:18,427 --> 00:39:20,237
හරි

361
00:39:20,957 --> 00:39:23,747
වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල කාන්තාවක් අතුරුදහන් වී ඇත.
(අවුරුදු අටේදී, ත්‍යාගය: යැං 100

362
00:39:27,427 --> 00:39:31,317
කාලෙකින් බැලුවේ නෑ වගේ
ඔයා ආයෙත් හොයන්න පටන් ගත්තා

363
00:39:31,317 --> 00:39:33,057
මේ වටිනා දැරිය කවුදැයි මම නොදනිමි

364
00:39:33,057 --> 00:39:35,357
හැබැයි ආරංචියක් අහන්න විතරයි
ඔවුන් ඔබට යැං 100 ක් ලබා දෙනු ඇත

365
00:39:35,357 --> 00:39:37,107
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවතත් ඔහුව සොයනවා

366
00:39:37,107 --> 00:39:40,677
දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර, ඒ
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති

367
00:39:40,677 --> 00:39:43,767
සත්තයි දෙයියනේ මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති

368
00:39:43,767 --> 00:39:45,397
හරි

369
00:39:45,397 --> 00:39:47,027
ඉක්මන් වෙන්න -
හරි-

370
00:39:47,027 --> 00:39:49,247
ත්යාගශීලී වන්න, ත්යාගශීලී වන්න

371
00:39:59,927 --> 00:40:01,947
ඊළඟ වතාවේ එකක් මිලදී ගන්න

372
00:40:01,947 --> 00:40:04,157
හරි පරිස්සමෙන්

373
00:40:04,157 --> 00:40:06,447
අයිගෝ මේ පැත්තට එන්න

374
00:40:06,447 --> 00:40:09,957
එච්චරයි?
එවැනි උසස් තත්ත්වයේ දේවල් -

375
00:40:09,957 --> 00:40:12,537
මම මේක ගන්නම් -
ඉගෝ, ස්තූතියි -

376
00:40:12,537 --> 00:40:14,647
හේයි, හොං ඩියොක්

377
00:40:17,057 --> 00:40:19,277
ඔබ වැඩිපුර මිල දී ගන්නවාද?

378
00:40:21,737 --> 00:40:24,747
ඉවසන්න

379
00:40:24,747 --> 00:40:26,487
මට ඒ දේවල් දෙන්න

380
00:40:26,487 --> 00:40:28,507
මේ?-
ඔව්-

381
00:40:28,507 --> 00:40:30,967
ඔබේ සේවයේ

382
00:40:30,967 --> 00:40:32,837
ඒක තමයි

383
00:40:33,777 --> 00:40:35,737
මට මේකෙන් එකක් තියෙනවා

384
00:40:35,737 --> 00:40:38,737
මට තේරෙනවා, ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා

385
00:40:38,737 --> 00:40:40,797
මම දැන් ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නම්

386
00:40:42,027 --> 00:40:43,627
හොඳයි

387
00:40:54,637 --> 00:40:56,377
Hong Deok Soo, මේක බලන්න

388
00:40:56,377 --> 00:40:58,557
මෙය කිංහේ රාජවංශයේ ය

389
00:40:59,557 --> 00:41:01,607
wow

390
00:41:01,607 --> 00:41:02,967
වාව්, ඒ මොකක්ද?

391
00:41:02,967 --> 00:41:05,807
අපොයි, මම හිතුවේ ඔයා වෙස් මුහුණක් දාගෙන කියලා

392
00:41:05,807 --> 00:41:08,357
Hong Deok Soo විලාසිතාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

393
00:41:08,357 --> 00:41:10,057
මම දකිනවා ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

394
00:41:10,057 --> 00:41:12,407
වෙන් කරන්න, නවත්වන්න

395
00:41:12,407 --> 00:41:14,537
නිල්සේ, මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, යන්න

396
00:41:33,497 --> 00:41:38,997
වාව්, හරියටම සමානයි

397
00:41:38,997 --> 00:41:41,457
ඔබට මගේ රජුගේ මුද්‍රා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය

398
00:41:41,457 --> 00:41:45,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Hong Deok Suam

399
00:41:45,437 --> 00:41:50,547
ඔබට ඇත්තටම මෙවැනි Yongchen ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

400
00:41:51,947 --> 00:41:53,407
ඔව්

401
00:41:56,037 --> 00:41:59,307
මට බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා

402
00:41:59,307 --> 00:42:02,267
මොකක්ද ඒ කවුද කියලා

403
00:42:32,977 --> 00:42:36,137
Gyeongsung මහත්මිය කැස්සයි

404
00:42:36,137 --> 00:42:39,077
ඔවුන්ගෙන් කුඩු මල් ඉවත් කරන්න

405
00:42:39,077 --> 00:42:40,507
ඔව් නෝනා

406
00:43:14,137 --> 00:43:19,037
මම රාජකීය ප්‍රභූවරුන් සඳහා සොයුක් වෙතින් අගාවුඩ් අත්හැරියෙමි

407
00:43:19,037 --> 00:43:21,407
එයින් ටිකක් මාලිගාවට යවනවද?

408
00:43:21,407 --> 00:43:23,487
මාලිගාව?

409
00:43:23,487 --> 00:43:25,567
එය අවශ්ය නොවේ

410
00:43:27,297 --> 00:43:30,217
මොයොන්ග් කුමරු සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:43:31,717 --> 00:43:37,147
රජු මෝ යොන්ග් කුමරු විය හැකිය
ඔවුන් ඔහුව රන් යතුර සෙවීමට යවයි

412
00:43:38,087 --> 00:43:41,427
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

413
00:43:42,857 --> 00:43:45,587
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න

414
00:44:19,417 --> 00:44:21,267
මාමා

415
00:44:22,077 --> 00:44:23,797
ඔහු, නෙඩෝ

416
00:44:23,797 --> 00:44:26,007
මාමා -
ඔහු-

417
00:44:26,007 --> 00:44:29,597
දෙයියනේ මේ මෝ යොන්ග් කුමාරයා

418
00:44:30,487 --> 00:44:32,257
හියුන් නිම්

419
00:44:32,257 --> 00:44:34,837
ඔටුන්න හිමි කුමාරවරුන් සමඟ ඔබ

420
00:44:35,697 --> 00:44:39,187
මම කිව්වා එතුමා ඉස්සරහා විනීතව කතා කරන්න කියලා

421
00:44:39,187 --> 00:44:40,657
ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්න

422
00:44:40,657 --> 00:44:43,477
ඔහු මගේ ආදරණීය බෑණා

423
00:44:48,887 --> 00:44:52,647
Hyung Nim, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලද?

424
00:44:54,057 --> 00:44:57,277
ඔහු අසනීප වේ යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

425
00:44:57,277 --> 00:44:59,797
ඔබ අසනීප වූ විට මම ඔබව රැකබලා ගන්නෙමි

426
00:44:59,797 --> 00:45:01,897
කොතරම් විශ්වාසවන්තද

427
00:45:01,897 --> 00:45:07,837
ඔව්, මෝයොන්ග් කුමරු, අනාගතයේදී ඔහුව රැකබලා ගැනීමට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

428
00:45:07,837 --> 00:45:10,067
ඔව් ස්වාමීනි

429
00:45:15,317 --> 00:45:17,587
මගේ සේවාදායකය!

430
00:45:17,587 --> 00:45:18,947
මගේ සේවාදායකය!

431
00:45:18,947 --> 00:45:20,937
හියුන් නිම්!

432
00:45:23,007 --> 00:45:25,507
... පියා

433
00:45:25,507 --> 00:45:28,517
පියා

434
00:45:32,477 --> 00:45:35,667
පියා

435
00:45:36,927 --> 00:45:39,457
... පියා

436
00:45:39,457 --> 00:45:42,327
පරක්කුයි, ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

437
00:46:03,637 --> 00:46:06,087
ඩොක්ටර් ඔයාව බලන්න ආවාද?

438
00:46:06,087 --> 00:46:10,137
හැබයි හැමදාම උදේ හවස බෙහෙත් ගේනවා

439
00:46:10,137 --> 00:46:12,687
වෛද්යවරයා වෙත නිරන්තර චාරිකා වේදනාකාරී වේ

440
00:46:13,667 --> 00:46:18,727
කරුණාකර හියුංනිම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

441
00:46:18,727 --> 00:46:21,327
රජ පවුල ශක්තිමත් විය යුතුයි

442
00:46:23,326 --> 00:46:25,317
...මාමා

443
00:46:25,317 --> 00:46:29,967
මම කිව්වේ, මගේ සේවාදායකය හොඳයි, හරිද?

444
00:46:29,967 --> 00:46:33,727
ඔබගේ සහ උන්වහන්සේගේ සෞඛ්‍යය වඩාත් වැදගත් වේ

445
00:46:33,727 --> 00:46:35,657
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න

446
00:47:02,017 --> 00:47:04,227
... විසි අටයි

447
00:47:05,227 --> 00:47:08,037
ඔබට තනියම එහි යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

448
00:47:09,227 --> 00:47:11,587
අපිට තියෙන්නේ රතු සහතිකයක් විතරයි, මට තනියම යන්න වෙනවා

449
00:47:11,587 --> 00:47:12,867
වෙනත් මාර්ගයක් නැත

450
00:47:12,867 --> 00:47:16,067
මම නිතරම ඔබ අසල සිටිමි

451
00:47:29,027 --> 00:47:30,767
උත්පාතය?

452
00:47:30,767 --> 00:47:33,077
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ

453
00:47:44,547 --> 00:47:46,947
(විසි අට)

454
00:47:47,957 --> 00:47:50,157
යොන්චෙන්රු

455
00:48:09,697 --> 00:48:11,017
මොකක්ද මේ

456
00:48:11,017 --> 00:48:12,837
අයිගෝ

457
00:48:12,837 --> 00:48:14,627
wow

458
00:48:14,627 --> 00:48:17,527
මොකක්ද මේ

459
00:48:19,187 --> 00:48:20,847
කොච්චර මස්ද

460
00:48:20,847 --> 00:48:23,447
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍යද?

461
00:48:27,427 --> 00:48:31,647
මම ගුෂිල්ට කිව්වා ඔයාට සුප් සහ බත් හදන්න උදව් කරන්න කියලා

462
00:48:31,647 --> 00:48:35,267
උදේ පාන්දර තනියම හදන්න එපා

463
00:48:35,267 --> 00:48:38,077
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

464
00:48:38,077 --> 00:48:41,147
එහෙනම් යන්න කරදර වෙන්න එපා

465
00:48:42,647 --> 00:48:45,327
කන්න, බඩ පිරෙන්න

466
00:48:46,327 --> 00:48:50,077
ඔබ ශීත ආහාර නොව උණුසුම් ආහාර අනුභව කළ යුතුය

467
00:48:50,077 --> 00:48:53,687
කොහේ හිටියත් බඩගින්නේ ඉන්න එපා, හරිද?

468
00:48:53,687 --> 00:48:55,177
හරි

469
00:48:59,147 --> 00:49:03,107
දෙයියනේ කොහොමත් එහෙ ගිහින් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

470
00:49:03,107 --> 00:49:06,517
අම්මේ මට ඔයා ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ

471
00:49:11,237 --> 00:49:13,307
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?

472
00:49:13,307 --> 00:49:14,707
මාසයක්

473
00:49:14,707 --> 00:49:18,147
අයින් උනොත් මම ඉක්මනට එනවා

474
00:49:18,147 --> 00:49:20,237
ඔබ නොකළත්

475
00:49:20,237 --> 00:49:22,737
අහුවෙන්නෙ නැතුව ආපහු එන්න

476
00:49:24,927 --> 00:49:26,937
මම අහුවෙන්නෙ නෑ

477
00:49:30,587 --> 00:49:32,347
ඔබත් යමක් කන්න -
මම හොඳින් -

478
00:49:32,347 --> 00:49:34,927
ඉක්මන් කරන්න, අහ්, අහ් කියන්න

479
00:49:34,927 --> 00:49:37,217
ඉගෝ-
කියන්න -

480
00:49:39,297 --> 00:49:42,337
හරිම රසයි, හරිම රසයි

481
00:49:42,337 --> 00:49:43,817
වැඩිපුර කන්න -
මම හොඳින් -

482
00:49:43,817 --> 00:49:45,747
අපි එකට කමු. මෙහාට එන්න

483
00:49:45,747 --> 00:49:48,257
මේක කන්න -
මට ඒකත් එපා අපි එකට කමු...

484
00:49:48,257 --> 00:49:50,897
ඔබ දුර ගමනක් යනවාද?
මට එයාව ඕන නෑ...

485
00:49:50,897 --> 00:49:52,807
හරි හරි අපි එකට කමු

486
00:49:52,807 --> 00:49:55,747
බොහෝ කුකුළන් ඇත

487
00:50:36,827 --> 00:50:38,767
(රන්වන් අයිස්වලින් තාපය මිදෙන්න)

488
00:50:47,847 --> 00:50:50,967
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ කවදාද?

489
00:50:50,967 --> 00:50:54,717
ඒ රත්තරන් අයිස් කොෆ්ටි කන්න මම මැරෙනවා

490
00:50:54,717 --> 00:50:58,997
පාත්‍ර 5ක් විකුණුවොත් කීයක් වටිනවද?

491
00:50:59,897 --> 00:51:03,297
මේ සියල්ල අලෙවිකරණ සැලැස්මකි

492
00:51:03,297 --> 00:51:08,087
කණගාටු නොවන්න, අපි ලැයිස්තුවේ පස්වන ස්ථානයයි, ඔබ අද එය උත්සාහ කරනු ඇත

493
00:51:08,087 --> 00:51:10,077
එතනින් යන්න, එතනින් යන්න

494
00:51:10,077 --> 00:51:11,517
ඔබ කවුද

495
00:51:11,517 --> 00:51:14,047
ඔවුන් අප පසුකර යන්නේ ඇයි?

496
00:51:16,157 --> 00:51:17,447
ඔන්න වයිසා

497
00:51:17,447 --> 00:51:20,867
ඔබ කවුද ඔබ පෝලිමේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

498
00:51:20,867 --> 00:51:22,907
මේ කුමක් ගැනද?

499
00:51:22,907 --> 00:51:24,437
අද අපිට රන් අයිස් නැහැ

500
00:51:24,437 --> 00:51:26,867
මම පස්වෙනියා, ඇත්ත වශයෙන්ම අන්තිමයා

501
00:51:27,767 --> 00:51:29,587
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

502
00:51:29,587 --> 00:51:31,207
අපි ඇතුලට යමු -
ඔබට කොහොමද -

503
00:51:31,207 --> 00:51:33,357
චලනය කරන්න!

504
00:51:33,357 --> 00:51:35,047
දෙවියනේ!

505
00:51:35,047 --> 00:51:37,817
මගේ නෝනා

506
00:51:40,877 --> 00:51:43,897
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු

507
00:51:44,927 --> 00:51:47,497
ඩිඩී ඔයාට කිව්වා

508
00:51:51,187 --> 00:51:53,357
අනුපිළිවෙල අනුගමනය කිරීම පමණක් නිවැරදි ය

509
00:51:54,237 --> 00:51:56,057
හරිද? කොහොමද කියලා

510
00:51:56,057 --> 00:51:58,617
ජනතාව සහ ඔබ පෙළගැසී ඇත, ඔවුන් මෙම නියෝගය අනුගමනය කළ යුතුය

511
00:51:58,617 --> 00:52:02,747
මම එකඟයි -
හරි වැරැද්ද පොලිසියට කියන්න...

512
00:52:02,747 --> 00:52:04,377
මේ යොන්චෙන්රු

513
00:52:04,377 --> 00:52:08,427
යොන්චෙන් පාලනය සහ තීරණය කරයි

514
00:52:08,427 --> 00:52:10,037
අපි යමු

515
00:52:15,387 --> 00:52:17,847
මා වෙනුවෙන් කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

516
00:52:17,847 --> 00:52:20,007
වන්දි ගෙවීමට අවශ්ය නැත, ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න

517
00:52:20,007 --> 00:52:21,387
... හොඳයි

518
00:52:22,387 --> 00:52:25,787
මට අදහසක් තියෙනවා, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

519
00:52:25,787 --> 00:52:27,687
මට සමාවෙන්න

520
00:52:27,687 --> 00:52:30,557
නොගැඹුරු සැලැස්මක් දැන් ප්රයෝජනවත් විය හැක

521
00:52:30,557 --> 00:52:33,417
නමුත් එය සෑම විටම අපිරිසිදු වේ

522
00:52:34,447 --> 00:52:36,797
මොනතරම් අපූරු වාක්‍යයක්ද, ස්තූතියි

523
00:52:36,797 --> 00:52:41,817
එසේ නම් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නොගැඹුරු සැලැස්මක් යනු කුමක්ද?

524
00:52:41,817 --> 00:52:45,997
මගේ සැලසුම් ඇත්තටම අපිරිසිදු නමුත්

525
00:52:53,017 --> 00:52:54,737
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

526
00:52:57,277 --> 00:53:00,487
අපි බලමු ඔවුන් ඉවතට යනවා

527
00:53:00,487 --> 00:53:01,687
හරි

528
00:53:02,747 --> 00:53:06,407
<font color="

529
00:53:08,077 --> 00:53:10,837
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ මිස්ටර් යූ

530
00:53:10,837 --> 00:53:14,397
අද උදෑසන යුන් හ්වාජුන් ඉතා කාර්යබහුල විය

531
00:53:14,397 --> 00:53:18,667
එහි රන්වන් අයිස්වල රසවත් බව කවුරුත් අසා ඇත

532
00:53:18,667 --> 00:53:22,577
මට එහි රන්වන් අයිස් දැනීමට අවශ්‍යයි

533
00:53:22,577 --> 00:53:26,017
අනේ දෙවියනේ
මෙය රන් අයිස්!

534
00:53:26,017 --> 00:53:28,307
දෙයියනේ අන්තිමට මට ඒක බලන්න පුළුවන් වුනා

535
00:53:28,307 --> 00:53:31,547
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ

536
00:53:31,547 --> 00:53:34,237
වාව්, ඒක බලන්න

537
00:53:46,727 --> 00:53:49,227
ඔබ සාමාන්යයෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

538
00:53:49,227 --> 00:53:51,017
ඔව් මගේ ආර්යාව

539
00:53:51,017 --> 00:53:55,707
මෙය රන් අයිස්, දිනකට සාදනු ලබන්නේ භාජන 5 ක් පමණි

540
00:53:55,707 --> 00:54:01,027
අවාසනාවට, මම එය අනුභව නොකරන්නේ එබැවිනි

541
00:54:02,297 --> 00:54:05,367
බොන්න එපා

542
00:54:06,487 --> 00:54:10,827
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතනවාද?

543
00:54:10,827 --> 00:54:12,757
මට සමාවෙන්න

544
00:54:12,757 --> 00:54:14,927
මෙය රන් අයිස් නොවේ

545
00:54:14,927 --> 00:54:16,117
මොකක්ද?

546
00:54:16,117 --> 00:54:17,707
සමාවන්න මෙය සත්‍ය නොවේ

547
00:54:17,707 --> 00:54:19,997
මෙය යුන් හ්වාජුන් වෙතින් කෙලින්ම පැමිණි රන් අයිස් වේ

548
00:54:19,997 --> 00:54:22,887
මොකද ඔබ එය පළමු වරට උත්සාහ කරන නිසා

549
00:54:22,887 --> 00:54:24,697
ඔබ ඔහුට වංචා කරනවාද?

550
00:54:24,697 --> 00:54:28,667
රන් අයිස් මී පැණි ගොඩක් සමග වත් කළ යුතුය

551
00:54:28,667 --> 00:54:31,287
පැණි බිංදුවක් වත් ක්‍රමයක් නෙවෙයි නේද?

552
00:54:31,287 --> 00:54:33,187
දෙයක්... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

553
00:54:33,187 --> 00:54:35,357
මට ඇත්ත කියන්න

554
00:54:36,357 --> 00:54:41,027
ප්‍රශ්නෙ මීට කලින් උකු කිරි නොබී හිටියොත් බඩේ අමාරුව හැදෙන එක

555
00:54:41,027 --> 00:54:45,687
මිල අධික නිසා ඔබ සමත් නොවූ නිසාද?

556
00:54:46,637 --> 00:54:48,647
ඔබට එය දැරිය නොහැකි නම් මම එය ගෙවන්නෙමි

557
00:54:48,647 --> 00:54:51,537
ඔවුන්ට නිවැරදි රන් අයිස් වහාම ගෙනෙන්න

558
00:54:51,537 --> 00:54:53,537
පාරිභෝගිකයා මෝඩයෙකුට මෙන් සලකන්න එපා

559
00:54:53,537 --> 00:54:54,977
එය අමතක කරන්න!

560
00:54:55,847 --> 00:54:58,237
දැන් මී පැණි කිරි ගොඩක් ගේන්න

561
00:54:58,237 --> 00:55:00,067
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වුවද මට කමක් නැත

562
00:55:00,067 --> 00:55:03,677
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල රැගෙන එන්න

563
00:55:03,677 --> 00:55:06,067
ඔව්, මගේ ආර්යාව

564
00:55:21,797 --> 00:55:26,077
ගෝල්ඩන් අයිස් යනු සිහින්ව රැවුල කපන ලද අයිස් සහිත ගිම්හාන අතුරුපසකි

565
00:55:26,077 --> 00:55:29,297
එය රතු බෝංචි, පළතුරු සහ මී පැණි සමඟ පැණිරසයි

566
00:55:29,032 --> 00:55:31,781
ඉතින්?
යන්තම් ඇතුලට ගිය කාන්තාව -

567
00:55:31,806 --> 00:55:35,166
දිගැටි මුහුණක් ඇති ඔහු උසය

568
00:55:35,166 --> 00:55:36,736
සමහරවිට පද්ධතිය දුර්වලයි

569
00:55:36,736 --> 00:55:40,076
එතකොට මෙයාගෙ මූණෙයි ඒකටයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
එහි රන් අයිස් තිබේද?

570
00:55:41,076 --> 00:55:44,826
දුර්වල පද්ධතිකරණය සහ මී පැණි කිරි නිසා
එය මට කරදරයක් නොවේ

571
00:55:44,826 --> 00:55:47,146
මගේ නෝනා, ඔයාට එච්චර කන්න බැහැ

572
00:55:47,146 --> 00:55:49,686
කරුණාකර තවත් කන්න එපා

573
00:55:51,496 --> 00:55:52,806
මොකද වුණේ කියලා

574
00:55:53,646 --> 00:55:55,156
මොකක්ද මේ

575
00:56:00,956 --> 00:56:03,036
මගේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ

576
00:56:03,036 --> 00:56:04,746
අයිගෝ

577
00:56:04,746 --> 00:56:06,706
ඔබේ බඩ රිදෙනවා

578
00:56:08,216 --> 00:56:11,266
අධික ලෙස ආහාර ගැනීමෙන් ඔහු අසනීප විය.
මගේ නෝනා, ඔයාට කොහොමද?

579
00:56:12,306 --> 00:56:14,766
ඔහු නාන කාමරයේ සිටි මුළු කාලය පුරාම සිටියේ නරක මනෝභාවයකිනි

580
00:56:14,766 --> 00:56:17,716
ඔහු ආපසු ගෙදර ආවා

581
00:56:17,716 --> 00:56:20,086
යූ සාමිවරයා ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

582
00:56:20,086 --> 00:56:23,506
පෙනෙන විදිහට මී පැණි කිරි සම්පූර්ණ භාජනයක් අනුභව කිරීම

583
00:56:25,666 --> 00:56:29,266
Yunhua හි පාරිභෝගිකයෙකු ඔවුන්ට මී කිරි නිර්දේශ කළාද?

584
00:56:29,266 --> 00:56:30,676
ඔව්

585
00:56:38,636 --> 00:56:41,766
අර කපටි මිනිහා එයාට කලින් කියලා තිබුණා

586
00:56:41,766 --> 00:56:45,346
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු දක්ෂ බව මට විශ්වාසයි

587
00:56:45,346 --> 00:56:50,486
Gyuhadang ගේ නව අභ්‍යාසලාභීන් ඔහු තරම්ම දක්ෂ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

588
00:56:51,486 --> 00:56:53,186
නැත

589
00:56:53,186 --> 00:56:57,676
සමහර විට ඔහු කරදරයක් මිස බුද්ධිමත් නොවේ

590
00:57:14,036 --> 00:57:15,316
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

591
00:57:15,316 --> 00:57:17,076
එහි යන්න

592
00:57:23,776 --> 00:57:27,904
සවන් දෙන්න, ලියාපදිංචි වීමෙන් පසුව පුහුණුකරුවන්ට හැකිය
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ගන්න

593
00:59:27,517 --> 00:57:28,816
ලියාපදිංචියෙන් පසු භාණ්ඩය ලබා ගන්න

594
00:57:46,026 --> 00:57:48,596
සමාවෙන්න-
අනේ දෙවියනේ-

595
00:57:49,696 --> 00:57:51,196
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

596
00:57:51,196 --> 00:57:55,056
ඔබ කෙටි වැඩි නිසා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

597
00:57:56,296 --> 00:57:58,616
මගේ නම චුන් ජුන්හුවා

598
00:57:59,556 --> 00:58:02,806
මම Hong Deoksoo

599
00:58:02,806 --> 00:58:05,486
මම අතට අත දෙන්න ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ

600
00:58:05,486 --> 00:58:07,066
මට මේක ගේන්න

601
00:58:07,066 --> 00:58:10,226
පිරිමින් අත් අල්ලා නොගත යුතුය, එය ලැජ්ජාවකි

602
00:58:11,096 --> 00:58:12,786
මොකක්ද

603
00:58:15,226 --> 00:58:19,516
එක් අයෙකුට රැගෙන යා හැක්කේ බෑග් දෙකක් පමණක් බව මම දැනගත්තා

604
00:58:19,516 --> 00:58:21,926
මම දැන් මා සමඟ බොහෝ බර ගෙන ඇත

605
00:58:21,926 --> 00:58:25,026
වාව්, මට මෙය ඇසීම ගැන කණගාටුයි

606
00:58:25,026 --> 00:58:26,576
මටත් සමාවෙන්න

607
00:58:26,576 --> 00:58:30,386
මා කුමක් කළ යුතුද? මට ඒවා විසි කරන්න බැහැ

608
00:58:32,416 --> 00:58:34,686
ඔබ සමඟ බෑග් කිසිවක් ගෙනාවේ නැත

609
00:58:34,686 --> 00:58:38,726
මගේ එක ගෙනියන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි

610
00:58:38,726 --> 00:58:40,386
මට ඕන නෑ

611
00:58:41,366 --> 00:58:44,986
ඒක හරි ව්‍යාපාරිකයෝ ඩීල් දානවා

612
00:58:46,606 --> 00:58:49,806
වියළි මස් සහ කෙටි ආහාර වලින් පිරී ඇත

613
00:58:49,806 --> 00:58:53,936
මට ආරංචි වුණා පුහුණුවීම් කොච්චර අමාරුද කියනවා නම් හැමදාම බඩගිනි වෙනවා කියලා

614
00:58:53,936 --> 00:58:55,886
මේ පැත්ත

615
00:58:58,806 --> 00:59:01,606
මම ඒකෙන් දශමයක් දෙන්නම්

616
00:59:04,346 --> 00:59:07,016
දහයෙන් පහක් -
ප්‍රශ්නය... දශම පහද?

617
00:59:07,016 --> 00:59:10,666
එක් නැව්ගත කිරීමෙන් පසු භාණ්ඩ වලින් අඩක් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමන වෙළෙන්දාද?

618
00:59:10,666 --> 00:59:13,556
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, එය විසි කරන්න

619
00:59:13,556 --> 00:59:15,456
දශම දෙකයි

620
00:59:15,456 --> 00:59:16,986
දශම දෙක, තවත් නැත

621
00:59:16,986 --> 00:59:19,406
මේ වියළි Damiange මස් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

622
00:59:19,406 --> 00:59:21,346
රජතුමාත් ඒකෙන් කනවා, පළමු පන්තිය

623
00:59:21,346 --> 00:59:23,196
දශම පහක්

624
00:59:25,646 --> 00:59:29,976
මම යංචුන්රුට ඇතුළු වූ විට මට සොරෙකු හමු විය

625
00:59:31,236 --> 00:59:34,526
හරි, දශම පහක්

626
00:59:37,856 --> 00:59:41,196
දැන් මේ බෑග් එකේ බාගයක් මගේ නේද?

627
00:59:41,196 --> 00:59:43,956
අපි ගනුදෙනුවක් කළා

628
00:59:58,306 --> 01:00:01,216
සේවාවට ස්තූතියි

629
01:00:17,596 --> 01:00:19,006
(C)

630
01:00:20,866 --> 01:00:23,056
හොඳයි

631
01:00:55,956 --> 01:00:57,926
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න

632
01:01:08,516 --> 01:01:11,446
මගේ නම Bang Sassoon

633
01:01:11,446 --> 01:01:14,116
මම ඔබේ පුහුණුකරු

634
01:01:14,116 --> 01:01:16,756
ඔබ Gyohadang ඇතුළු වූ දා සිට

635
01:01:16,756 --> 01:01:18,586
ඔබ දැන් කේතයකි

636
01:01:18,586 --> 01:01:21,456
කේතය කුමක්ද? එය කෘමියෙකි

637
01:01:21,456 --> 01:01:23,086
ඔබ සේද පණු අවධිය පසු කර ඇත

638
01:01:23,086 --> 01:01:26,486
නමුත් ඔබ තවමත් සමනලයෙක් නොවේ
ඔබ සිටින්නේ කේත අදියරේය

639
01:01:26,486 --> 01:01:28,916
ඔබ කෘමියෙක්, ඔබට තේරෙනවාද?

640
01:01:28,916 --> 01:01:30,886
ඔව්-
ඔව්-

641
01:01:30,886 --> 01:01:34,496
Yangchunru හි ප්‍රතිඵලය පමණක් වැදගත් වේ

642
01:01:34,496 --> 01:01:38,696
නැතිනම් ලකුණු ලබා ගැනීමෙන් ඔබේ මට්ටම වැඩි වේ

643
01:01:38,696 --> 01:01:42,046
නැත්තම් දඩ ගහලා උබේ ලෙවල් එක බහිනවා

644
01:01:42,046 --> 01:01:44,506
ඔබ පහළම මට්ටමට ළඟා වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

645
01:01:44,506 --> 01:01:46,846
ඔබ වහාම ඉවතට විසි කරනු ලැබේ

646
01:01:48,026 --> 01:01:52,126
මේ වන විට, කේතයන් වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී

647
01:01:52,126 --> 01:01:53,906
ඒ වගේම ඔවුන් මිදුලේ රැස් වෙනවා

648
01:01:53,906 --> 01:01:57,186
මුලින්ම එන කෙනාට තමයි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ
අයියෝ එන්න පරක්කු උනොත්?

649
01:01:57,186 --> 01:01:58,896
ඔබ මැරෙනවා

650
01:01:59,876 --> 01:02:03,136
ඔබ මොකද කරන්නේ අතට අත දෙන්න

651
01:02:05,466 --> 01:02:07,556
කේ... කොහෙද?

652
01:02:15,036 --> 01:02:17,456
ඔහු... එතන?

653
01:02:26,596 --> 01:02:28,516
මට සමාවෙන්න

654
01:02:50,986 --> 01:02:53,746
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඔබ මගේ නිල ඇඳුම දැක්කේ නැද්ද?

655
01:02:53,746 --> 01:02:56,146
යන්න දෙන්න

656
01:03:19,466 --> 01:03:22,556
ටී... ඔයා, ඔයා මගේ රතු සහතිකය ඉරා දැමුවා

657
01:03:22,556 --> 01:03:26,256
ඔබත් යංචුන්රුගේ ආධුනිකයෙක්ද?

658
01:03:26,256 --> 01:03:28,956
ඒකයි ඔයා මගේ රතු සහතිකය ඉරා දැම්මේ

659
01:03:28,956 --> 01:03:31,176
අවජාතකයා

660
01:03:33,506 --> 01:03:36,216
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද

661
01:03:36,216 --> 01:03:37,996
ඒ සඳහා ගත වන්නේ මොහොතක්, මොහොතක් පමණි

662
01:03:38,021 --> 01:03:41,051
එක මොහොතක්, මගේ වම් පසින්, අතරමං වන්න

663
01:03:43,876 --> 01:03:45,966
හේයි සමාවෙන්න

664
01:03:45,966 --> 01:03:49,426
ජෝෂ් එක්ක කතා කරන්න, හරිද?
අපරාදේ-

665
01:03:49,426 --> 01:03:53,026
පිස්සු අවජාතකයා, ඔයා කොහොමද මගේ බ්ලවුස් ඉරා දමන්නේ? මම ඔයාගේ එකත් ඉරන්නද?

666
01:03:53,026 --> 01:03:55,216
මට එකපාරක් පෙන්වන්න

667
01:03:55,216 --> 01:03:57,516
හේ හේ හේ

668
01:03:57,516 --> 01:04:00,396
ඔබ පළමු දිනයේ සිටම දැඩි ලෙස සටන් කරයි

669
01:04:00,396 --> 01:04:03,296
ඔබ තරුණ විය යුතුයි, මොනතරම් ශක්තියක්ද

670
01:04:03,296 --> 01:04:06,406
මට පෙන්නන්න ඔයාගේ ඇදුම් ඇතුලේ

671
01:04:06,406 --> 01:04:07,946
දෙවියනේ

672
01:04:08,796 --> 01:04:11,296
මිනිසෙකුගේ හිස් පපුව දැකීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

673
01:04:11,296 --> 01:04:12,666
ඔබ මොකද කියන්නේ

674
01:04:12,666 --> 01:04:14,596
ඔබ කුමක්ද?

675
01:04:14,596 --> 01:04:17,286
හිස් පපුව? කොච්චර රළුද

676
01:04:17,286 --> 01:04:19,056
කෙටි එන්න හේ

677
01:04:19,056 --> 01:04:20,986
දැන් මට කෙලවන්න, අවජාතකයා

678
01:04:20,986 --> 01:04:23,516
කොහොමද ඔයා මට කියන්නේ කවුද?

679
01:04:23,516 --> 01:04:25,926
අපරාදේ-
ඇයි දෙයියනේ -

680
01:04:25,926 --> 01:04:28,456
සමාවෙන්න, යන්න දෙන්න

681
01:04:28,456 --> 01:04:30,456
මට එක පාරක්, එක පාරක් චෙක් කරන්න ඕන

682
01:04:30,456 --> 01:04:33,066
පිරිමින්ට පරීක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? මම දකියි?

683
01:04:33,066 --> 01:04:36,026
මෙතැන් සිට ඔබට කරදර කළහොත් ඔවුන් ඔබව එළියට දමනු ඇත

684
01:04:36,026 --> 01:04:37,336
යන්න දෙන්න -
සමාවෙන්න-

685
01:04:37,336 --> 01:04:38,716
මම හිතන්නේ අපේ ඇඳුම් අවුල් වෙලා

686
01:04:38,716 --> 01:04:40,756
දැන් මොකක්ද මේ

687
01:04:44,206 --> 01:04:46,006
අපේ නිල ඇඳුම වෙනස් කළා

688
01:04:46,006 --> 01:04:48,226
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි

689
01:04:52,586 --> 01:04:55,636
කරුණාකර මට දන්වන්න

690
01:04:55,636 --> 01:04:58,396
ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නෙ කවුද ඉස්සෙල්ල ආවත් දන්නෙ නැද්ද?

691
01:04:59,566 --> 01:05:01,986
තානායමේ ප්‍රධානියා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

692
01:05:01,986 --> 01:05:06,016
මම Yongchunro හි නව සාමාජිකයින් බැලීමට පැමිණියෙමි

693
01:05:06,016 --> 01:05:07,636
ඔහ් ඔව්

694
01:05:11,586 --> 01:05:13,816
ඉක්මන් වෙන්න

695
01:05:15,206 --> 01:05:16,686
වේගවත්

696
01:05:16,686 --> 01:05:19,436
මුලින්ම එන කෙනාට තමයි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ

697
01:05:27,416 --> 01:05:29,006
මම කිව්වා මේක මෙතන කරන්න එපා කියලා

698
01:05:29,006 --> 01:05:30,646
මම කිව්වා මේක මගේ නිල ඇඳුම කියලා

699
01:05:30,646 --> 01:05:32,586
අන්ධ නැත්නම් පොඩ්ඩක් බලන්න

700
01:05:32,586 --> 01:05:35,016
පැහැදිලිවම, මගේ එක විශාලයි

701
01:05:35,016 --> 01:05:36,666
ලොකුද?

702
01:05:36,666 --> 01:05:38,796
ලොකුද? මම දකියි?

703
01:05:38,796 --> 01:05:41,426
මම කියන්නේ මේක මගේ නිල ඇඳුම

704
01:05:46,916 --> 01:05:50,136
යන්න දෙන්න -
ඔයා මොනවද කරන්නේ අවජාතකයෝ -

705
01:05:51,866 --> 01:05:54,386
ඔබට දඩයක් ද ලැබෙනු ඇත

706
01:06:24,766 --> 01:06:26,166
(වසර 12කට පෙර)
හොං මින් ෂික් සොයා ගන්න

707
01:06:26,166 --> 01:06:28,486
එය සොයා ගන්න!

708
01:06:30,556 --> 01:06:32,586
හොං මින් ෂික් සොයා ගන්න!

709
01:06:33,716 --> 01:06:35,366
අපට සේප්පුව දෙන්න!

710
01:06:35,366 --> 01:06:37,296
කොහෙද සේප්පුව

711
01:06:38,366 --> 01:06:40,536
රන් යතුර කොහෙද?

712
01:06:40,536 --> 01:06:43,456
ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

713
01:06:43,456 --> 01:06:45,906
ඔබ එය කිසි විටෙකත් නැති කර නොගත යුතුය

714
01:06:46,956 --> 01:06:48,656
ඔබට තේරුණාද?

715
01:06:48,656 --> 01:06:52,416
මෙතැන් සිට ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ජීවත් විය යුතුය

716
01:06:55,796 --> 01:06:57,406
ඔබ මෙම වැටෙන් එගොඩ වූ වහාම

717
01:06:57,406 --> 01:07:02,186
ඔබ තවදුරටත් Hong Jae-un නොවේ

718
01:07:02,186 --> 01:07:06,726
නමුත් මම Hong Jae On

719
01:07:06,726 --> 01:07:09,166
මම Hong Jae-un, ඔයාගේ දුව

720
01:07:09,166 --> 01:07:10,446
ඔබ එසේ නොවේ

721
01:07:10,446 --> 01:07:13,196
ඔබ තවදුරටත් මගේ දියණිය නොවේ

722
01:07:13,196 --> 01:07:16,266
කිසිවෙකු ඔබව තේරුම් නොගත යුතුය, Hong Jae-un

723
01:07:16,266 --> 01:07:19,556
සහ ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබට තේරෙනවාද?

724
01:07:24,836 --> 01:07:26,686
ඔව්

725
01:07:26,686 --> 01:07:28,576
හොඳයි

726
01:07:28,576 --> 01:07:30,146
අපි යමු

727
01:07:33,676 --> 01:07:36,706
දැන් යන්න -
හොං මින් ෂික් සොයන්න-

728
01:07:40,676 --> 01:07:42,836
දැන් යන්න, මම යන්න කිව්වා

729
01:07:46,566 --> 01:07:48,296
දැන් යන්න

730
01:09:20,576 --> 01:09:24,866
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

731
01:09:29,356 --> 01:09:33,626
♪ කටු වලින් පිරුණු මාවතක මම තනිවම ඇවිද ගියෙමි

732
01:09:33,626 --> 01:09:37,976
♪ කඳුළු ගලා බිඳුණු හදවතක් සමඟ

733
01:09:37,976 --> 01:09:42,376
<font color="

734
01:09:42,376 --> 01:09:47,116
♪ මා වසන රාත්‍රියේ සීතල සමඟ සටන් කරන්න ♪

735
01:09:47,116 --> 01:09:49,126
♪ ...ලෝක උනත් ♪

736
01:09:49,126 --> 01:09:50,536
මම රන් යතුර දුටුවෙමි
::::@AirenTeam::::

737
01:09:50,536 --> 01:09:53,406
චියොන් ගේ ස්වාමියා නොවේ නම්, එය වෙනත් කෙනෙකුට තිබුණි
::::@AirenTeam::::

738
01:09:53,406 --> 01:09:57,116
ඇත්තටම ඔහු කවුද?
::::@AirenTeam::::

739
01:09:57,116 --> 01:09:59,066
ඔබ යමක් සඟවනවාද?
::::@AirenTeam::::

740
01:09:59,066 --> 01:10:02,446
මොන විකාරයක්ද, මම රැවටුනේ නැහැ
::::@AirenTeam::::

741
01:10:02,446 --> 01:10:03,986
ඔබේ අත් කුඩා හා ලස්සනයි
::::@AirenTeam::::

742
01:10:03,986 --> 01:10:05,496
නියම මිනිසෙක් මේ වගේ ඉගෙන ගන්නවා
::::@AirenTeam::::

743
01:10:05,496 --> 01:10:06,816
එය ඉතා සැක සහිත විය
::::@AirenTeam::::

744
01:10:06,816 --> 01:10:10,856
ලී උන්හෝ? මම ඔහු සමඟ මගේ කාමරය බෙදා ගත යුතුද?
::::@AirenTeam::::

745
01:10:10,856 --> 01:10:13,806
ඔබ ඔබේ ඇඳුම්වල යමක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?
යන්න දෙන්න -
::::@AirenTeam::::

746
01:10:13,806 --> 01:10:17,886
Hong Deok Soo, පරිස්සමෙන් ඉන්න...
හේ ලී අන්හෝ, ඊෂ්-
::::@AirenTeam::::

747
01:10:17,886 --> 01:10:19,406
ඔයා මොනවද බලන්නේ
::::@AirenTeam::::

748
01:10:19,406 --> 01:10:22,186
Hong Deok Soo, ඔයාට බැහැ
ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් කරන්න
::::@AirenTeam::::

749
01:10:22,186 --> 01:10:23,836
මම කියන්නේ හරියට හැසිරෙන්න
::::@AirenTeam::::

750
01:10:23,836 --> 01:10:25,586
තානායම් පාලකයා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
::::@AirenTeam::::

751
01:10:25,586 --> 01:10:28,516
රතු සහතිකය හොරකම් කරපු එකෙක් මැරුවා
<font color="

752
01:10:28,516 --> 01:10:33,006
එයාට යන්න ඕන තරම්
යොන්ග්චුන්රු කෙනෙක් මැරුවේ කවුද?
::::@AirenTeam::::

753
01:10:33,006 --> 01:10:35,786
එයින් අඩක් යනු කුමක්ද?
කවුද ඉන්නේ?
::::@AirenTeam::::

754
01:10:35,786 --> 01:10:39,676
කවුරුහරි රතු සහතිකයක් සොරකම් කරන්න ඇති
එය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඔහු මෙහි ඇතුළු විය
::::@AirenTeam::::

755
01:10:39,676 --> 01:10:42,916
තානායම් පාලක, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
::::@AirenTeam::::

756
01:10:42,940 --> 01:10:47,789
<font color=
::::@AirenTeam::::


